Conhecer a Nossa Terra - Museu do Som e da Imagem

Inserida no âmbito do estudo da unidade três – Utilização dos Sistemas Multimédia - de Aplicações Informáticas B, realizaram-se, nos dias 20 e 21 de Janeiro, duas aulas de campo no Museu do Som e da Imagem, em Vila Real.
Os alunos foram acompanhados pelas professoras de Aplicações Informáticas B, Lurdes Lopes e Área de Projecto/Biologia, Henriqueta Costa.
Turma do 12.º D
Turma do 12.º E
A maioria dos alunos não conhecia este Museu e ficaram agradavelmente surpreendidos com o espaço e as peças que nele descobriram. Concluíram que antes de viajarmos pelo Mundo fora é importante conhecermos o nosso país e a nossa herança histórica e cultural.
Os alunos do 12.º D e 12.º E “adoraram” conhecer e manipular três réplicas de artefactos para produzir os sons da trovoada, da água a cair e do vento usados no teatro.

I Concurso "Carta a los Reyes Magos"


El pasado jueves 6 de enero de 2011, sobre las 21h30m, en el ayuntamiento de Vila Real, con la presencia del alcalde, el Excmo. Señor Manuel Martins, de la representante de los profesores de español del Departamento de Letras, Artes y Comunicación de UTAD, Cátia Teixeira, así como de la representante de los profesores de Español de las escuelas de Vila Real, Vila Pouca de Aguiar, Régua y Alijó, Cátia Valéria, se entregaron los premios del I Concurso “Carta a los Reyes Magos”. Este concurso consistia en la redacción de una carta dirigida a los Reyes Magos en Lengua Española. Así que la corona de oro (1er premio) del 3º ciclo fue atribuída a la alumna Ana Sofia Martins, n.º2, del 9.º A de nuestra escuela. ¡Enhorabuena!
Esperamos que el próximo año tengamos más premios!

Mi Deseo

Queridos Reyes Magos:

Os escribo esta carta porque este año tengo que hacer una petición muy importante y quién mejor que vosotros para realizarla.
No voy a pedir ser muy rica, ni que el chico que a mí me gusta se enamore de mí. Quiero algo muy sencillo: os pido una estrella.
La que os pido no es como las demás, tiene una característica muy especial: no realiza deseos de las personas que la miran. Entonces, os preguntaréis para qué quiero una estrella que no realiza deseos. Bueno, esa es la parte final y, sin duda, la parte más importante de mi petición. La estrella de la que hablo es la estrella de la esperanza. Me han dicho que en estos tiempos es una cosa muy difícil de encontrar. Así espero que consigáis traérmela.

Un saludo de la esperanzada y feliz, Ana

Christmas

We celebrate Christmas every year on the 25th of December.  Christmas is a time of love, hope and many other good feelings. It’s also a time for family reunions and sharing among family members.
Before Christmas day most of the families decorate their homes and pine trees with balls, stars, angels, and other things related to the season. At Christmas time, the streets are also decorated with lights, pictures of Santa Clauses and reindeers. The trees are also decorated.
At Christmas everyone trusts that their friends will give them good presents.  But on Christmas Eve and Day some people also share gifts, candy and food with those who most need their help.
In spite of the cold and sometimes the snow, people are happy at this time of the year and many celebrate the birth of the Saviour, Jesus Christ.
                                                            Alunos do 9.º C 

Para assinalar o Natal...Fiesta de Navidad

El día 17 de Diciembre de 2010, los alumnos de las clases de 7.º y 8.º cursos cantaron el villancico latinoamericano “Con mi burrito Sabanero”, en la fiesta de Navidad de nuestra escuela. Fue muy interesante, pues cantaron muy bien y aprendieron bastante sobre una de las tradiciones navideñas de los países hispanohablantes.

Christmas Time

Christmas is a happy season. It starts on the 1st of December and goes up to the 6th of January. For some people Christmas is a religious time. It celebrates the birth of Christ. But even those who don’t believe, it‘s a time of giving. Children wait for Santa Claus and for presents under the Christmas Tree and in the stockings.
The family get together is on Christmas Eve and Christmas Day. The family members reunite around a big feast. The traditional food, such as cod fish, roast turkey, “bolo rei”, “aletria”, “rabanadas”, pumpkin fries, and so on, are great.
Although it’s winter time, hearts are warm and people open their hearts to charity. People have a lot of fun and spread love around them.
                                                                                                             Alunos do 9.º B

Powered by Blogger