Concurso "Pinta a tua Espanha"...

Tal como en los años anteriores, la Consejería de Educación de la Embajada de España en Portugal, representantes de la familia de la Señora Doña Pilar Moreno Díaz de Peña y Ministério da Educação e Ciência de Portugal, organizan el concurso a nivel nacional  
PINTA A TUA ESPANHA”.

El tema del concurso es “un viaje cultural a España”. Se valorará la imaginación y originalidad, evitando caer en la visión estereotipada de España.
El cartel (o cartaz) debe ser papel de tamaño A3 (29,7 x 42 cm). La técnica puede ser imagen en color pintada a guache, acuarela, lápiz…, etc. Se pueden utilizar también aplicaciones informáticas.


Os dejamos un ejemplar de los carteles vencedores del concurso nacional de 2013.


"Vivir en Vila Real" - Perspetiva de uma espanhola...

Aurora Monzón
El pasado día 7 de noviembre de 2013, vino a clase de Español de los alumnos de 9.ºC , una española, que graciosamente, les concedió una entrevista sobre las costumbres y características de España y de Portugal. Ana Mafalda Seixas, nº3, de 9.º C nos transcribe un fragmento de la entrevista.
-    ¡ Buenos días! ¿Cómo te llamas?
-    ¡ Hola! Me llamo Aurora Monzón.
-    ¿Dónde naciste?
-    Nací en Zaragoza, Aragón, en dirección a los Pirineos.
-    ¿Dónde has vivido?
-    Después de Zaragoza, me cambié para Venezuela. Regresé a los 7 (siete) años y me instalé en Madrid.
-    ¿A qué te dedicas?
-    Soy profesora de Conservación y Gestión de Fauna Salvaje en la UTAD (Universidad de Tras-os-Montes e Alto Douro).
-    ¿Qué te llevó a venir a Portugal?
-    Vine para investigar, para hacer un proyecto en 1988, después conocí a Carlos, el padre de Gonçalo y Luís, mis hijos.
-    ¿Cuál es la diferencia que encuentras entre la gastronomía en Portugal y en España?
-    La comida es muy buena en Portugal. Sin embargo, en los bares, sirven más dulces mientras que los españoles sirven más salados, como chorizos, quesos, aceitunas, calamares, cacahuetes.
-    ¿Cuánto a la crisis financiera?
-    Estoy pensando en llevar a mis hijos para la universidad en España, pues pienso que habrá más oportunidades de empleo para ellos.
-    ¿La costumbre que más te gusta en Portugal?
-    No es bien una costumbre, pero Portugal es un país con territorios, sus paisajes son muy guapos.
-    ¿Te gusta más Portugal o España?
-    Ambos tienen sus diferencias pero me gustan los dos.
-    ¿Qué echas de menos de España? (ter saudades)
-    La animación de la gente, las tapas y los chiringuitos.(bares)
-    ¿Qué diferencia ves en las personas?
-    Los portugueses son más serios, son buenos compañeros, pero tienen poca alegría.
-    ¿Te ha costado la adaptación?
-    Sí, pues los horarios son muy diferentes de los de España. Cuando salía de la universidad, las personas iban a casa a las 19h30 y las calles estaban desiertas. En España es una costumbre comer a las 15h y cenar a las 22h. En Portugal se come muy temprano. Cuanto al idioma, mi madre decía que tenía orejas de burro y hacía un lío.
-    ¿Qué te gusta menos de España?
-    No me gusta el separatismo, por ejemplo, por motivos políticos algunas comunidades no se sienten españolas, como Cataluña y, cuando hacen fiestas públicas, ponen la bandera de su comunidad en vez de la española.
-    ¿Con qué frecuencia vas a España?
-    Paso las vacaciones de verano con mi familia, 20 días en verano, y unos 5 días en Navidades y Semana Santa. Pienso volver quizás a España cuando me jubile.(reformar)

Turma 9.º C
-    ¡Gracias por haber venido aquí!
-    ¡De nada, adiós!

Español … ¡cuánto te quiero!

Segundo el Instituto Cervantes, que promueve la divulgación del español por todo el mundo, desde 2012, hay 495 millones de hispanohablantes, siendo actualmente el español la segunda lengua del mundo por número de hablantes y el segundo idioma de comunicación internacional. Se prevé que, en 2030, el 7,5% de la población mundial será hispanohablante, porcentaje que destaca por encima del ruso (2,2%), del francés (1,4%) y del alemán (1,2%).

De este modo, los alumnos de la asignatura de español de nuestro instituto expusieron trabajos referentes al día de la Hispanidad, día de la lengua española, que se celebró el 12 de octubre (sábado), pero la exposición fue montada el 11.

También, la comunidad educativa tuvo el privilegio de probar, en el comedor de la escuela, uno de los platos más conocidos de España, la paella y el postre (sobremesa): las natillas o la crema catalana (leite creme).

En este curso, se valorizó la creatividad e imaginación de los alumnos. Así, destacamos el tema Miguel de Cervantes (escritor), que demuestra una imaginación y sensibilidad fuera del común de las alumnas del 7ºF, Marta Lagoa, Isadora Matias, Margarida Ferreira y Margarida Novo. El tema Pau Gaso (deportista en baloncesto), de los alumnos del 9ºD, André Batista, Eduardo Ribeiro, João Paulo Abelha y Pedro Varejão. La famosa Tomatina (fiesta valenciana) de los alumnos del 8ºH, siendo ellos Beatriz Varela, Beatriz Ribeiro, Beatriz Gonçalves, Rita Fonte, y Noemi Fernandes. Estos tres mejores trabajos, que formaron parte de la exposición, fueron premiados gracias al patrocinio de la Consejería de Educación de Lisboa (Embajada de España) que regalaron bolígrafos, pastillas y gorras.


Concurso de dibujo “Día de la hispanidad”...

Dibujar es crear forma y movimiento en el tiempo, Stuart Davis.

El día de la hispanidad se celebró también a través del dibujo. Decenas de alumnos participaron y tres fueron premiados. La participación fue bastante activa y los trabajos estaban bastante bien. ¡Gracias a todos!

1.er premio - Ana Mafalda Seixas, 9.º C
2.er premio - Sara Gama, 9.º D
                                                                        3.er premio- Lara Rocha, 7ºE
Agradecemos el apoyo de la Consejería de Educación de España y de la editorial Areal que les regalaron gramáticas y bolígrafos sobre España.
Powered by Blogger