"Vivir en Vila Real" - Perspetiva de uma espanhola...
 |
| Aurora Monzón |
El pasado día 7 de noviembre de 2013, vino a clase
de Español de los alumnos de 9.ºC , una española, que graciosamente, les concedió
una entrevista sobre las costumbres y características de España y de Portugal. Ana Mafalda Seixas, nº3, de 9.º C nos transcribe un fragmento de la entrevista.
- ¡ Buenos días! ¿Cómo te llamas?
- ¡ Hola! Me llamo Aurora Monzón.
- ¿Dónde naciste?
- Nací en Zaragoza, Aragón, en dirección a
los Pirineos.
- ¿Dónde has vivido?
- Después de Zaragoza, me cambié para
Venezuela. Regresé a los 7 (siete) años y me instalé en Madrid.
- ¿A qué te dedicas?
- Soy profesora de Conservación y Gestión de
Fauna Salvaje en la UTAD (Universidad de Tras-os-Montes e Alto Douro).
- ¿Qué te llevó a venir a Portugal?
- Vine para investigar, para hacer un
proyecto en 1988, después conocí a Carlos, el padre de Gonçalo y Luís, mis
hijos.
- ¿Cuál es la diferencia que encuentras entre
la gastronomía en Portugal y en España?
- La comida es muy buena en Portugal. Sin
embargo, en los bares, sirven más dulces mientras que los españoles sirven más
salados, como chorizos, quesos, aceitunas, calamares, cacahuetes.
- ¿Cuánto a la crisis financiera?
- Estoy pensando en llevar a mis hijos para
la universidad en España, pues pienso que habrá más oportunidades de empleo
para ellos.
- ¿La costumbre que más te gusta en
Portugal?
- No es bien una costumbre, pero Portugal es
un país con territorios, sus paisajes son muy guapos.
- ¿Te gusta más Portugal o España?
- Ambos tienen sus diferencias pero me
gustan los dos.
- ¿Qué echas
de menos de España? (ter saudades)
- La animación de la gente, las tapas y los chiringuitos.(bares)
- ¿Qué diferencia ves en las personas?
- Los portugueses son más serios, son buenos
compañeros, pero tienen poca alegría.
- ¿Te ha costado la adaptación?
- Sí, pues los horarios son muy diferentes
de los de España. Cuando salía de la universidad, las personas iban a casa a
las 19h30 y las calles estaban desiertas. En España es una costumbre comer a
las 15h y cenar a las 22h. En Portugal se come muy temprano. Cuanto al idioma,
mi madre decía que tenía orejas de burro y hacía un lío.
- ¿Qué te gusta menos de España?
- No me gusta el separatismo, por ejemplo,
por motivos políticos algunas comunidades no se sienten españolas, como
Cataluña y, cuando hacen fiestas públicas, ponen la bandera de su comunidad en
vez de la española.
- ¿Con qué frecuencia vas a España?
- Paso las vacaciones de verano con mi
familia, 20 días en verano, y unos 5 días en Navidades y Semana Santa. Pienso
volver quizás a España cuando me jubile.(reformar)
 |
| Turma 9.º C |
- ¡De nada, adiós!
0 Response to ""Vivir en Vila Real" - Perspetiva de uma espanhola..."
Enviar um comentário