Mostrar mensagens com a etiqueta Época Natalícia. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Época Natalícia. Mostrar todas as mensagens

Bom Natal 2013...



O Broas deseja a todos um BOM NATAL e um feliz ANO NOVO 2014!

Ilustração de Beatriz Almeida e Carolina Martins, 12.º A

My Favourite Christmas...


On the day before Christmas, I asked my father what I would receive as a present. He said that I could ask for anything, but not too expensive.
I started thinking about a lot of possible presents, like a new computer, but that costs too much, so I thought of a Playstation 3, to play new games.
As I’m a good son, I went to my brother to give him a good idea. Let’s make our parents proud of us, together we could ask for only one present. The Playstation could be both of us. He didn’t like the idea, for he doesn’t like these types of machines. So I was lost, I didn’t know what to ask for as a present.
Santa Claus isn’t real to some people, not even to some children, and to others he’s just a myth. If Santa were real, what I really would like was a clone. So that was what I wished for.
On the 24th of December, at midnight, I went upstairs to see what was under the Christmas tree. But all I saw were chocolates. I felt bad at that moment, because I thought that I was the only boy who hadn’t got a present on Christmas Day. I went to bed not to cry, and I dreamt of my wish, of my clone.
I saw myself in front of me, and the first thing that the clone said, “Thanks for giving me life”. In the beginning, I freaked out a bit, but then I realized that it was me who had asked for my clone.
A thousand things flew through my head, like he could go to school instead of me or when he arrives home, we are going to play together. But like all dreams, it was soon over.
On Christmas morning, my mother asked me why I was so happy. I only answered, “Oh, it was just a dream, I had”. Maybe she thought I was I was going crazy, because my mother just ignored me to avoid getting into an argument with me. Then we went to my grandfather’s house, to spend Christmas Day with him as family.
When we arrived, the family traditions took place. My grandfather was already waiting for us. We had lunch and then we exchanged our presents. The day was coming to an end and my father was in a hurry to get back home.  Although the trip only took us half an hour, my mother was always warning my father about the icy road.
Little did I know but the best was still to come. My wish was going to come true. When I opened my bedroom door, I saw a person just like me. At that point, I wasn’t scared. I started a conversation with my clone. He knew so much about my life, that I was petrified. It was like he was inside my thoughts.
We soon became best of friends. As the years went by our friendship got stronger and we were never seen apart.
Every year we remember the Christmas we met. And it had been the Christmas I ever had, because not only did I get a present /a clone, but also a brother / a twin.
José Pinto, 11ºC

CHRISTMAS SEASON - SHORT STORIES...


The Forgotten Christmas
In a small village, Dirina, the people didn’t believe in Santa Claus and in Christmas.
They didn’t put up the Christmas tree and they didn’t exchange presents with their family and friends.
But there was a boy, Peter, who believed in Christmas. He was a friend of … Santa Claus. Peter talked to his family but they didn’t believe him. He was heart-broken.
On the 24th of December, Peter talked with Santa Claus told him that nobody believed in him, in Peter’s village. Santa Claus promised he was going to visit the village.
Later…  when he appeared in Dirina, everyone believed in him and the Christmas spirit was alive again.
Diana Tavares, nr 8, 8ºD
Marina Alves, nr 16, 8ºD

Christmas Spirit
There was once a family that was very rich. And there was a poor boy who wanted to be part of this nice family on Christmas Eve. He didn’t have a family of his own to be with. But the rich family said “no” and closed the door in the poor boy’s face.
Two years later the rich family had some money problems and became poor. And ironically the poor boy was now a rich man.
The sad family asked the rich man if they could stay at his house to celebrate Christmas Eve. And the man said “yes”, because he was a good person and believed in the true Christmas Spirit!
António Lourenço, nr 4, 8ºD
Eduardo, nr 10, 8ºD

A Guardian Angel
A boy and his parents lived up in the mountains, in Canada. In Canada it snows a lot and it’s very cold, especially in the mountains.
One day the boy became sick because of the terrible cold and the family tried to find a hospital. But they lived so far away from everything that only with a lot of luck would they find the hospital.
Two days later, the boy condition was between life and death and they still hadn’t reached a hospital.
But the mother remembered, when she was a little girl, her grandmother told her, “our family has got a guardian angel and he protects our family”.
So the mother asked the angel to save her son. And believe it or not, the family immediately found the hospital.
The boy is alive and healthy because of the angel’s protection!
João Canadas, nr  13, 8ºD
Pedro Varejão, nr  19, 8ºD

Lost
A family has got two children. This family was very happy. But one day the children didn’t come home. The parents were very sad and couldn’t sleep.
The children were very small and they soon disappeared in the middle of the forest. The children found a house with a lot of lights. They knocked on the door and a man with a long beard opened the door. His name was Santa Claus.
The children entered, and in the house they saw a lot of presents. The house was very warm and they became comfortable there.
Then Santa Claus asked them why they were in the forest all alone. They explained that they were lost.
Santa Claus said “I will take you home!” The two children smiled and said “thanks!”
This family lived happily together for the rest of their lives!
André Batista, nr 3, 8º D

A Special Christmas Night
On Christmas Eve you couldn’t find anyone on the streets. The people were in their houses with their families. But, unfortunately, there was an old man sitting alone, feeling very cold and hungry in the street. He didn’t have a family, he didn’t have friends, he was alone in the world on Christmas Eve.
Suddenly, he saw a person with food and a cloak for him. The man said, “thank you”, and felt very happy.
It’s so great to know there are good persons in the world. This person had a big heart and helped people who didn’t have a family.
Ana Vieira, nr 1, 8ºD
Ana Rita Pinto, nr 2, 8ºD

Balanço da atividade: "Um alimento faz a diferença"

Na época do Natal, intensificam-se as campanhas de solidariedade. A nossa Escola realizou uma ação de recolha de alimentos nos super e hipermercados de Vila Real. Esta iniciativa resultou duma parceria entre a Escola S/3 S. Pedro, organizadora e dinamizadora, o Rotary Club de Vila Real, o Centro Social de Nossa Senhora do Extremo e a Câmara Municipal de Vila Real e decorreu na manhã do dia 13 de Dezembro de 2011, no Continente, Intermarché, Minipreço e Pingo Doce. A quantidade de alimentos recolhidos foi substancial, tendo em conta a conjuntura económica e social e a época do ano.
Alunos do 10.º B e 12.º A e professoras dinamizadoras (Lurdes Lopes, Carla Pereira, Carmen Carvalho e Ana Edite Cunha) contaram com a ajuda da professora Paula Cardoso, dois elementos do Rotary club e de uma técnica do Centro Social Nossa Senhora do Extremo, para acompanhar os alunos nos locais de recolha, para deslocar os alunos da Escola e para a Escola e para transportar os alimentos recolhidos para a Escola.

 Professora Carmen e alunas do 10.º B e do 12.º A
Professora Carla e aluno do 10.º B
Professora Lurdes e alunos do 10.º B

Professora Carmen, Professora Paula e alunas do 10.º B
Alunos do 10.º B e do 12.º A
Professora Lurdes e alunos do 12.º A
Após o inventário dos bens recolhidos, alunos do 12.º A, 12.º TGEI e 10.º E efetuaram a separação dos alimentos para serem oferecidos às instituições locais: Paróquia da Sé; Via Nova; Centro Social Nossa Senhora do Extremo; Câmara Amiga; Conferências Vicentinas da Nossa Senhora da Conceição e Vicentinas da Sé.
Devido ao horário dos alunos, nem sempre foi possível envolvê-los na entrega dos alimentos junto das instituições.
Foram encaminhadas para a Câmara Amiga três situações de necessidade de apoio permanente registadas pelas equipas de recolha.
A participação dos alunos teve como objetivo a consciencialização para a responsabilidade social de todos os cidadãos. A atividade foi avaliada positivamente dado que os alunos demonstraram interesse e empenho na realização da mesma.

A Equipa responsável
                                                                         

Natal de 2011...

Para os professores e funcionários são já muitos os natais vividos. Para os alunos são ainda poucos. Para o país que é Portugal são 869. Tanto Natal! De certeza que uns foram mais felizes que outros...

Neste Natal estamos dominados, assoberbados, pela omnipresente e arreliadora crise financeira! Porém, olhando em pormenor, reparando e revirando a palavra assustadora, vemos que dentro dela existem três formas do verbo RIR – ri – ris – ri-se e ainda a palavra que permite todas as esperanças. Vista nesta perspetiva fica menos terrível e menos assustadora.

Natal é associado a tempo de dar, de pensar nos outros. A dádiva não tem que ser material! Podemos dar SORRISOS, ABRAÇOS sinceros, dizer aos que nos são próximos: “GOSTO de Ti/Si”…

Natal é tempo de lembrar os que gostamos e estão longe, os que já não vão celebrar este Natal, nem nenhum outro. Lembrar o aluno desta Escola Jorge Valadares, que tão poucos natais viveu. Ninguém mais verá o seu olhar, repleto de meiguice e de bondade.


O BROAS deseja a todos um BOM NATAL e que 2012 não seja o “bicho papão” que economistas, analistas, comentaristas, … preveem.


A Equipa responsável

Mi Deseo

Queridos Reyes Magos:

Os escribo esta carta porque este año tengo que hacer una petición muy importante y quién mejor que vosotros para realizarla.
No voy a pedir ser muy rica, ni que el chico que a mí me gusta se enamore de mí. Quiero algo muy sencillo: os pido una estrella.
La que os pido no es como las demás, tiene una característica muy especial: no realiza deseos de las personas que la miran. Entonces, os preguntaréis para qué quiero una estrella que no realiza deseos. Bueno, esa es la parte final y, sin duda, la parte más importante de mi petición. La estrella de la que hablo es la estrella de la esperanza. Me han dicho que en estos tiempos es una cosa muy difícil de encontrar. Así espero que consigáis traérmela.

Un saludo de la esperanzada y feliz, Ana

Christmas

We celebrate Christmas every year on the 25th of December.  Christmas is a time of love, hope and many other good feelings. It’s also a time for family reunions and sharing among family members.
Before Christmas day most of the families decorate their homes and pine trees with balls, stars, angels, and other things related to the season. At Christmas time, the streets are also decorated with lights, pictures of Santa Clauses and reindeers. The trees are also decorated.
At Christmas everyone trusts that their friends will give them good presents.  But on Christmas Eve and Day some people also share gifts, candy and food with those who most need their help.
In spite of the cold and sometimes the snow, people are happy at this time of the year and many celebrate the birth of the Saviour, Jesus Christ.
                                                            Alunos do 9.º C 

Para assinalar o Natal...Fiesta de Navidad

El día 17 de Diciembre de 2010, los alumnos de las clases de 7.º y 8.º cursos cantaron el villancico latinoamericano “Con mi burrito Sabanero”, en la fiesta de Navidad de nuestra escuela. Fue muy interesante, pues cantaron muy bien y aprendieron bastante sobre una de las tradiciones navideñas de los países hispanohablantes.

Christmas Time

Christmas is a happy season. It starts on the 1st of December and goes up to the 6th of January. For some people Christmas is a religious time. It celebrates the birth of Christ. But even those who don’t believe, it‘s a time of giving. Children wait for Santa Claus and for presents under the Christmas Tree and in the stockings.
The family get together is on Christmas Eve and Christmas Day. The family members reunite around a big feast. The traditional food, such as cod fish, roast turkey, “bolo rei”, “aletria”, “rabanadas”, pumpkin fries, and so on, are great.
Although it’s winter time, hearts are warm and people open their hearts to charity. People have a lot of fun and spread love around them.
                                                                                                             Alunos do 9.º B

Noël – 25 décembre



À Noël, on fête la naissance de Jésus. Le soir du 24 décembre, chez les chrétiens, on installe dans la maison une petite crèche et on décore le sapin. La famille est réunie et on mange un gateau en forme de bûche. On raconte qu’un Père Noël descend par la cheminé pour déposer des cadeaux dans les souliers des enfants endormis…
Les élèves du 8ème année ont laissé, dans son arbre, des souhaits de Noël et de Bonne Année. Voilá quelques-uns:

. “Que Noël soit une fête magique pour tous.”

. “Appréciez tout ce que vous avez l

. “Bon courage et que le coeur ne vieillisse jamais.”

     . “Que reignent dans vos foyers la paix, l’amour et l’union!”

     . “Que tous nos souhaits soient remplis.”

Lembrar o Natal

O Natal não se resume a bonitas decorações, a presentes, a gulodices… Natal é muito mais…
A época natalícia é uma excelente oportunidade para mostrar aos nossos alunos que mais importante do que receber, é DAR. Ensinar-lhes que o espírito de Natal está assente no amor e na entrega ao próximo.
Foi com este propósito que os nossos alunos do sétimo ano foram convidados a elaborar os seus Postais de Natal, cuja mensagem fosse dirigida ao colega com o qual tivesse menos afinidades. No final, o balanço foi muito positivo: todos levaram um bonito postal para casa.

Um conto de Natal

 Um Natal Inesquecível

Sara era uma menina muito tímida, mas simpática e amiga dos seus amigos, que eram muito poucos, pois ela vivia na rua.
         Já era quase Natal e ela não tinha nem onde nem com quem celebrar esta quadra festiva. Porém, algo de maravilhoso aconteceu.
         Na véspera de Natal, estava sentada num banco de jardim, tremendo de frio e a chorar, quando de repente lhe apareceu um jovem casal e lhe perguntou:
- Porque estás a chorar?
A menina respondeu baixinho e com medo:
- Porque vou passar o Natal na rua, com frio e sem comida…
O casal olhou-a tristemente e, com algum receio, perguntou:
- Então... tu não tens família?
- Não! - respondeu ela, com cara de quem sofre.
Nesse momento, o casal convidou-a para passar o Natal com eles em sua casa.
Aí, Sara sentiu-se tão acarinhada que parecia já fazer parte da família. Nesse dia, a menina também foi às compras com o casal e ficou muito contente por receber um lindo vestido e uns confortáveis sapatos, a condizer, para usar na noite de Natal.
Na tão esperada ceia, ela sentiu-se tão feliz que nem queria acreditar no que lhe estava a acontecer. À meia-noite, ainda mais surpreendida ficou quando lhe ofereceram mais presentes. Por fim, recebeu um que, embora não fosse grande em tamanho, foi o que mais lhe preencheu o coração:
- Sara, queres fazer parte desta família, tornando-te nossa filha adoptiva?
A menina ficou perplexa. Não lhe saíam as palavras da boca. O casal ainda ficou a pensar se teria errado ao fazer-lhe a proposta. Mas, de imediato e a chorar de alegria, ela soltou um grito, dizendo:
- Sim, é o que mais desejo na vida! Ter uma mãe… um pai… E vocês são os pais que eu sempre desejei ter!
Daí em diante, esta família viveu histórias inesquecíveis e dignas de serem contadas.
              
                       Texto - Ana Resende - 7.º D - Ilustração - Ana Correia - 7.º D
Powered by Blogger